Gdyby podsumować wszystkie filmy i seriale animowane, które powstały na podstawie książek, zebrałaby się całkiem spora grupa. Animacji przeniesionych na papier jest znacznie mniej, ale kiedy już się pojawiają, od razu znikają z księgarń. Oto bajki dla dzieci, które czasami możecie obejrzeć w telewizji, a czasami… przeczytać.
„Nie tak go sobie wyobrażałem! W książce było przecież zupełnie inaczej!” – tak brzmi głośny manifest wszystkich czytelników, którzy po odłożeniu książki na półkę zobaczyli ekranizację i… się zdziwili. Zarówno filmy, jak i seriale animowane, rządzą się swoimi prawami (choć w przypadku tych drugich pole manewru jest znacznie większe). Przeniesienie wszystkich literackich opisów do filmowego, trwającego kilkadziesiąt minut obrazu, jest praktycznie niemożliwe. Czy to źle? Ani trochę. Bo przecież nie o wierne odzwierciedlanie tutaj chodzi. Ekranizacje to jednak jedno, a przenoszenie na karty książek fabuły znanej dotychczas tylko z ekranu to drugie. Adaptacja powieściowa, nowelizacja, upowieściowienie – to słowa, których najczęściej używa się w odniesieniu do tego twórczego procesu, choć w języku polskim nadal brakuje wyrażenia, które określałoby jego efekt. Odsuńmy jednak na bok językowe zawiłości i skupmy się na książkach i filmach. Dziś spotkamy się z bohaterami bajek, które bardzo dobrze znacie i które być może wspominacie nawet ze swojego dzieciństwa.
Książki dla dzieci Bajki i legendy dla dzieci Wydawnictwo Natuli
Bajki dla dzieci – Muminki zebrane, tom I i II
„Bo to Muminki, wasze Muminki…” – śpiewał przed laty Wiktor Zborowski w czołówce serialu animowanego, który pamięta większość współczesnych rodziców. Kultowa odsłona dobranockowego pasma telewizyjnego miała jednak swój początek w serii książek i komiksów, którą zawdzięczamy fińskiej autorce, Tove Jansson. Jeśli macie ochotę powrócić do serialu (no, może z wyjątkiem części o Buce), większość odcinków znajdziecie w sieci. Jeśli z kolei chcecie zobaczyć Dolinę Muminków w całej literackiej okazałości, sięgnijcie po bajki dla dzieci. Znajdziecie u nas różne wydania, w tym między innymi „Muminki zebrane” w dwóch tomach od Naszej Księgarni. Będą one świetnym uzupełnieniem biblioteczki nieco starszych czytelników – młodszym dzieciom z kolei możecie zaproponować bogato ilustrowane, piękne, inspirowane serią Tove Jansson książki Amandy Li, w tym m.in. „Cudowną Dolinę Muminków”. A gdy już zaczniecie, bądźcie przygotowani na cały dzień z bajkami. I to piękny dzień!
[product id="22267, 22268, 25110"]
Bajki dla całej rodziny – Jak wytresować smoka?
Kiedy twórcy „Madagaskaru”, „Shreka” i „Kung Fu Pandy” postanowili zrealizować kolejny film animowany, byliśmy pewni, że to będzie strzał w dziesiątkę. No i był! „Jak wytresować smoka?” to amerykański obraz, którego akcja rozgrywa się w świecie wikingów i smoków. Jego bohaterem jest Czkawka. Nie mamy jednak na myśli mimowolnego skurczu przepony, a młodego wikinga, który, zamiast polować na smoki, postanawia się z jednym z nich zaprzyjaźnić. Kulisy niesamowitej relacji, którą Czkawka stworzył razem ze Szczerbatkiem, odsłoni jednak nie tylko wspomniany film, ale też seria książek, na podstawie której powstał scenariusz. Autorką cyklu o tej samej nazwie jest brytyjska pisarka, Cressida Cowell. Gorąco polecamy wam wszystkie jego części!
[product id="25229"]
Książki dla najmłodszych dzieci – Basia i biwak
Czas na ulubioną bohaterkę przedszkolaków – Basię. Dobrą wiadomością dla wszystkich poszukiwaczy ciekawych ekranizacji jest to, że na podstawie kilku części bestsellerowej serii Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak powstał… serial animowany! A jeśli jeszcze nie znacie Basi, to zapraszamy was do jej niezwykłego, choć całkiem codziennego świata. Czeka na was m.in. bogato ilustrowana opowieść „Basia i biwak”, w której sympatyczna, pomysłowa i trochę niesforna dziewczynka wraz z rodziną wybiera się pod namiot. Wolicie adaptację filmową? Ta część serii, razem z innymi, została zekranizowana!
[product id="15796"]
Bajki dla całej rodziny – Kubuś Puchatek. Chatka Puchatka
Przechodzimy do książki, którą znają chyba wszyscy i jej równie popularnej ekranizacji. Ich bohaterem jest Kubuś Puchatek, który razem z Prosiaczkiem, Królikiem i Kłapouchym zamieszkują Stumilowy Las. Zarówno te, jak i inne zwierzęta i zabawki pojawiające się w fabule, to przyjaciele Krzysia (którego pierwowzorem był Christopher Robin, syn brytyjskiego pisarza Alana Alexandra Milne’a). Czeka na was bestsellerowa, literacka odsłona, czyli „Kubuś Puchatek. Chatka Puchatka” – widzowie z kolei mogą liczyć na kilkanaście ciekawych, pełnometrażowych adaptacji.
[product id="16866"]
Powieści dla dzieci – Niekończąca się historia
Jeśli po spojrzeniu na tytuł „Niekończąca się historia” poczuliście, że coś tu nie gra, domyślamy się, że doskonale znacie film, w którym Limahl czarował głosem, a historię zamieniła opowieść. Jego bohaterem jest kilkuletni chłopiec, który po śmierci matki zamyka się w sobie. Czuje, że z nikim nie potrafi się dogadać – wtedy też trafia na książkę, która pozwoli mu przeżyć coś niesamowitego, wejść do świata magii i wyobraźni. Nieliczni jednak wiedzą, że pięć lat przed światową premierą słynnego filmu Michael Ende wydał powieść fantasy, bez której o Bastianie i Cesarzowej nikt by się nie dowiedział. To książka, którą każdy młody czytelnik powinien mieć w swoim pokoju! Niedawno powróciła w jeszcze piękniejszym wydaniu. Sprawdźcie!
[product id="25140"]
Bajka dla najmłodszych dzieci – Reksio. Dobranocka wszech czasów
Zbliżamy się do końca naszego bajkowego zestawienia. Do tej pory mówiliśmy o ekranizacjach – teraz skupimy się na nowelizacji. I to takiej, którą od razu pokochaliśmy! Dlaczego? Powodów jest kilka. Po pierwsze, z sentymentem wracamy do wyprodukowanego w Bielsku-Białej serialu animowanego, w którym główną rolę gra Reksio. Po drugie, cieszymy się, że ten sympatyczny pies wyskoczył jakiś czas temu z ekranu i zagościł na kartach książek. Po trzecie, wspomniane książki są przepiękne – i, tak między nami, stanowią sporą konkurencję dla ich telewizyjnej, znacznie starszej wersji. Należy do nich m.in. „Reksio. Dobranocka wszech czasów” czy „Reksio. Księga wiedzy”. Gotowi na małą podróż w czasie? Zapraszamy!
[product id="16508, 15438, 24235"]
Poznaj nasze książeczki Niuniuś - o emocjach małego dziecka:
[product id="23455, 25343, 25388, 23512, 23528, 24390, 24392, 23591, 23455, 23692, 24390, 24392, " slider="true"]
Poznaj naszą Serię Rodzicielską – tworząc ją myśleliśmy o tym, czego najbardziej potrzebują rodzice.