Pakiet Baśnie dla dzieci i dla domu

Niezwykła dwutomowa edycja, która stanowi nowy przekład kanonicznego zbioru baśni braci Grimm pochodzącego z roku 1857. Autorką tego wyjątkowego przekładu oraz posłowia do książki jest Eliza Pieciul-Karmińska, ceniona tłumaczka i teoretyk przekładu. Jej praca wyraża się w zachowaniu delikatnej równowagi między wiernością oryginałowi a tradycją, która wiąże się z poprzednimi wydaniami tych baśni. Dzięki temu czytelnicy mogą po raz pierwszy poznać te baśnie w formie, która jest wolna od nachalnego dydaktyzmu i oczyszczona z patyny czasu.

Dodatkowym atutem tej wyjątkowej edycji są ryciny autorstwa Otto Ubbelohde, niemieckiego artysty żyjącego na przełomie XIX i XX wieku. Ubbelohde był członkiem kręgu artystów secesji i zdobył sławę jako twórca pejzaży i martwych natur. Jego ilustracje zamieszczone w zbiorze baśni braci Grimm bez wątpienia przyczyniły się do znacznego wzrostu popularności tych opowieści.

Polecane

[product category_id="136" limit="24" slider="true" onlyAvailable="true"]

[product category_id="383" limit="24" slider="true" onlyAvailable="true"]